-
1 nave container
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > nave container
-
2 nave
судно, корабль- nave conferenzialenave di linea — рейсовое/линейное судно
- nave container
- nave costiera
- nave da carico
- nave da carico di linea
- nave da carico secco
- nave da trasporto
- nave di pronto imbarco
- nave mercantile
- nave noleggiata
- nave passeggeri
- nave per carichi generali
- nave per carichi secchi
- nave petroliera
- nave volandiera
- caricare una nave
- ispezionare una nave
- noleggiare una nave
- scaricare una naveDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > nave
-
3 ♦ container
♦ container /kənˈteɪnə(r)/n.1 recipiente; contenitore2 (trasp., naut.) container● (naut.) container port, porto per navi portacontainer □ (naut.) container ship, nave portacontainer □ (ferr.) container train, treno portacontainer. -
4 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship. -
5 container ship
-
6 nave porta container
сущ.экон. контейнеровозИтальяно-русский универсальный словарь > nave porta container
-
7 portacontainer
[portakon'tɛjner] 1.sostantivo maschile invariabile (autocarro) container truck2.sostantivo femminile invariabile (nave) container ship* * *portacontainer/portakon'tεjner/I m.inv.(autocarro) container truckII f.inv.(nave) container ship. -
8 portacontainers
portacontainers s.m. o f. ( nave) container ship; ( vagone ferroviario) container wagon (o truck); ( autocarro) container lorry. -
9 vessel
'vesl1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) recipiente2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) nave, buquevessel n1. buque / barco2. vasijatr['vesəl]2 (container) recipiente nombre masculino, vasija3 SMALLANATOMY/SMALL vaso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcargo vessel buque nombre masculino de cargavessel ['vɛsəl] n1) container: vasija f, recipiente m2) boat, craft: nave f, barco m, buque m3) : vaso mblood vessel: vaso sanguíneon.• bajel s.m.• barco s.m.• buque s.m.• embarcación s.f.• nao s.m.• recipiente s.m.• vasija s.f.• vaso s.m.'vesəl1) ( Naut frml) navío m (frml), nave f (liter)passenger vessel — buque m or barco m de pasajeros
2) ( receptacle) (frml) recipiente m; ( drinking vessel) vasija fempty vessels make most noise — mucho ruido y pocas nueces
3) (Anat, Bot) vaso m['vesl]N1) (=ship) barco m, buque m, embarcación f2) (=receptacle) vasija f, recipiente m3) (Anat, Bot) vaso m ; blood 2.* * *['vesəl]1) ( Naut frml) navío m (frml), nave f (liter)passenger vessel — buque m or barco m de pasajeros
2) ( receptacle) (frml) recipiente m; ( drinking vessel) vasija fempty vessels make most noise — mucho ruido y pocas nueces
3) (Anat, Bot) vaso m -
10 vessel
['vesl]1) mar. nave f.2) anat. vaso m.3) (container) contenitore m., recipiente m.* * *['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) recipiente2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) vascello* * *['vesl]1) mar. nave f.2) anat. vaso m.3) (container) contenitore m., recipiente m. -
11 vessel
-
12 barco
m.1 boat.barco torpedero torpedo boatbarco de vapor steamer, steamboatbarco de vela sailing shipen barco by boatbarco de carga cargo boat o shipbarco cisterna tankerbarco de guerra warshipbarco mercante cargo shipbarco de pesca o pesquero fishing boatbarco de recreo pleasure boat2 ship, boat, vessel, shipboard.* * *\barco cisterna tankerbarco de guerra warshipbarco de pasajeros passenger shipbarco de pesca fishing boatbarco de vapor steamerbarco de vela sailing boatbarco escuela training shipbarco mercante merchant ship* * *noun m.1) boat2) ship* * *SM (=embarcación) boat; [de gran tamaño] ship, vessel frmen barco — by boat, by ship
abandonar 1., 1)barco de vela — sailing boat, sailboat (EEUU)
* * *Iadjetivo invariable (Méx fam)IIun viaje en barco — a journey by sea (o river etc)
ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship
como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly
* * *= boat, ship, vessel.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.Ex. Other vessels in addition to yachts may have hulls.----* abandonar el barco = abandon + ship.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* barco a motor = motorboat.* barco a vapor = steamboat.* barco cisterna = tanker.* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* barco de carga = bulk cargo ship.* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* barco de mercancías = bulk cargo ship.* barco de vapor = steamboat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.* barco naufragado = wreck.* barco pirata = pirate ship.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.* botar un barco = launch + ship.* casco del barco = ship hull.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruce en barco = boat ride.* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.* mitad del barco = midship.* montarse en un barco = board + ship.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* subir a un barco = board + ship.* trayecto en barco = boat ride.* viajar en barco = sailing.* * *Iadjetivo invariable (Méx fam)IIun viaje en barco — a journey by sea (o river etc)
ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship
como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly
* * *= boat, ship, vessel.Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex: Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.Ex: Other vessels in addition to yachts may have hulls.* abandonar el barco = abandon + ship.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* barco a motor = motorboat.* barco a vapor = steamboat.* barco cisterna = tanker.* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* barco de carga = bulk cargo ship.* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* barco de mercancías = bulk cargo ship.* barco de vapor = steamboat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.* barco naufragado = wreck.* barco pirata = pirate ship.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.* botar un barco = launch + ship.* casco del barco = ship hull.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruce en barco = boat ride.* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.* mitad del barco = midship.* montarse en un barco = board + ship.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* subir a un barco = board + ship.* trayecto en barco = boat ride.* viajar en barco = sailing.* * *el viaje en barco lleva 15 días the journey by sea ( o river etc) takes 15 daysviajaron a Europa en barco they traveled to Europe by sea o shipno quiso abandonar el barco he wouldn't abandon shipcomo barco sin timón like a ship without a rudder, aimlesslyCompuestos:motorboatsupport ship o vesselcargo ship/boatwarshippassenger ship/boatfishing boatsteamboat, steamersailing boat, sailboat ( AmE)ghost shipmother shipmerchant shipoil tankerB ( Geog) shallow ravine* * *
barco sustantivo masculino (Náut) boat;
( grande) ship, vessel (frml);
ir/viajar en barco to go/travel by boat/ship;
barco de guerra warship;
barco de vapor steamboat, steamer;
barco de vela sailing boat, sailboat (AmE)
barco sustantivo masculino
1 boat, ship
barco de pasajeros, passenger ship
barco de vela, sailing ship
♦ Locuciones: estar en el mismo barco, to be in the same boat
' barco' also found in these entries:
Spanish:
abanderar
- camarera
- camarero
- captura
- carga
- cargamento
- casco
- chimenea
- crucero
- deriva
- embarcación
- escora
- esta
- este
- estela
- estibar
- lastre
- media
- medio
- motín
- nave
- patrón
- patrona
- pique
- puente
- radio
- sirena
- sobrecargo
- submarina
- submarino
- timón
- transbordar
- transportar
- travesía
- tronera
- vaivén
- vapor
- velaje
- velamen
- virar
- viraje
- volcar
- vuelco
- abandonar
- abordar
- amadrinar
- apadrinar
- armazón
- atracar
- balancear
English:
aboard
- blow
- board
- boat
- boating
- bridge
- capsize
- cluster
- cruise ship
- deck
- discharge
- dismay
- dock
- drift
- fishing boat
- galley
- go down
- go under
- hold
- hoot
- hulk
- hull
- inland
- land
- launch
- lay up
- leak
- lifeboat
- liner
- load
- man
- moor
- open
- paddle steamer
- ply
- riverboat
- rock
- roll
- sail
- sailing ship
- scrape
- share
- she
- ship
- sink
- spring
- steamer
- stranded
- sunken
- toss
* * *barco nm[pequeño] boat; [de gran tamaño] ship;recorrieron la región en barco they travelled round the region by boat;¡abandonen el barco! abandon ship!barco ballenero whaler, whaling ship;barco de carga cargo boat o ship;barco cisterna tanker;barco deportivo sailing boat [for sport or pleasure sailing];barco de guerra warship;barco mercante merchant ship;barco nodriza refuelling ship;barco de pasajeros passenger ship;barco de pesca fishing boat;barco pesquero fishing boat;barco pirata pirate ship;barco de recreo pleasure boat;barco de vapor steamer, steamboat;barco de vela sailing ship;barco velero sailing ship* * *estar en el mismo barco fig be in the same boat* * *barco nm1) barca: boat2) buque, nave: ship* * *barco n1. (en general) boat2. (buque) ship -
13 vessel *** ves·sel n
['vɛsl](ship) vascello, nave f, (container) recipiente m, Anat vaso -
14 контейнеровоз
-
15 tub
[tʌb]1) (large) (for flowers) vasca f., mastello m.; (for water) vasca f., tinozza f.; (small) (for ice cream) vaschetta f.2) (contents) vasca f., vaschetta f. (of di)3) AE (bath) vasca f. da bagno4) colloq. (boat) bagnarola f.* * *1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) tinozza2) (a bath: He was sitting in the tub.) vasca3) (a small round container for ice-cream etc.) (coppetta)•- tubby* * *tub /tʌb/n.4 (ind. min.) cassone; secchione; vagonetto6 (naut., scherz.) vecchia barca, nave vecchia; carretta, bagnarola (fig.)● tub chair, poltrona con schienale avvolgente □ ( slang) tub of lard, palla di lardo; ciccione, cicciona □ tub-thumper, oratore da strapazzo □ ( d'oratore, predicatore) tub-thumping, da strapazzo □ (mecc.) tub-wheel, ruota idraulica cava; cilindro rotante ( per lavare pelli).(to) tub /tʌb/A v. t.B v. i.1 (fam.) fare il bagno nella tinozza* * *[tʌb]1) (large) (for flowers) vasca f., mastello m.; (for water) vasca f., tinozza f.; (small) (for ice cream) vaschetta f.2) (contents) vasca f., vaschetta f. (of di)3) AE (bath) vasca f. da bagno4) colloq. (boat) bagnarola f. -
16 watertight
['wɔːtətaɪt]1) [ container] stagno, a tenuta d'acqua2) fig. [ defence system] infallibile* * *adjective (made in such a way that water cannot pass through.) stagno* * *watertight /ˈwɔ:tətaɪt/a.2 (fig.) ineccepibile; perfetto; inconfutabile; che non fa una grinza: a watertight argument, un ragionamento che non fa una grinza; a watertight plan, un piano perfetto (o a prova di bomba)watertightnessn. [u]tenuta stagna.* * *['wɔːtətaɪt]1) [ container] stagno, a tenuta d'acqua2) fig. [ defence system] infallibile -
17 vessel
судно имя существительное: -
18 despegar
v.1 to unstick.Ella despegó los protectores She unstuck the protectors.2 to take off.El avión despegó ayer The plane took off yesterday.3 to take off (empresa, equipo).la empresa no acaba de despegar the company hasn't really been able to take off4 to get under way, to start, to lift off, to take off.El proyecto despegó hace un mes The project got under way a month ago.5 to pull off, to peel back, to pull, to pull away.Ella despegó la calcomanía She peeled back the sticker.* * *1 (desenganchar) to unstick, take off, detach1 (avión) to take off; (nave espacial) to lift off, blast off2 (comenzar el desarrollo) to take off1 (separarse) to come unstuck2 figurado (perder afecto) to lose affection (de, for)\no despegar los labios figurado not to say a word* * *1. VT1) (=desprender) [+ cosas pegadas] to unstick; [+ sobre] to open2) (=separar) to detach2.VI (Aer) [avión] to take off; [cohete] to blast off3.See:* * *1.verbo transitivoa) <etiqueta/esparadrapo> to remove, peel off; <piezas/ensambladura> to get... unstuck o apartb) <manga/cuello> to unpick; < botones> to remove2. 3.despegarse v pron1) sello/etiqueta to come unstuck, peel off; esparadrapo to come unstuck2) (distanciarse, separarse) persona* * *1.verbo transitivoa) <etiqueta/esparadrapo> to remove, peel off; <piezas/ensambladura> to get... unstuck o apartb) <manga/cuello> to unpick; < botones> to remove2. 3.despegarse v pron1) sello/etiqueta to come unstuck, peel off; esparadrapo to come unstuck2) (distanciarse, separarse) persona* * *despegar11 = peel off.Ex: If you encounter an unlabeled document during charge-out, peel off one of the preprinted labels and put it in the document.
* despegarse = come + unstuck, come + loose.despegar22 = get off + the ground, lift off, take off, blast off.Ex: From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.
Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex: Dumont was proclaimed the inventor of the aeroplane when his craft took off and flew for 60 meters in front of a crowd on October 23, 1906.Ex: His dream came true when he finally blasted off into space hoping that he would be just the first of many more Malaysian.* * *despegar [A3 ]vt1 ‹etiqueta/esparadrapo› to remove, peel off; ‹piezas/ensambladura› to get … unstuck o apartdespegó el sello con vapor she steamed the stamp off2 ‹manga/cuello› to unpick; ‹botones› to remove■ despegarvi«avión» to take off; «cohete» to lift off, be launched, blast offel negocio nunca despegó the business never took off o never got off the groundA «sello/etiqueta» to come unstuck, peel off; «esparadrapo» to come unstuckeste niño no se me despega ni un momento this child is always clinging to me o won't leave my side for a momentB (distanciarse, separarse) «persona»: despegarse DE algn; to distance oneself FROM sb, cut oneself off FROM sb* * *
despegar ( conjugate despegar) verbo transitivo ‹etiqueta/esparadrapo› to remove, peel off;
‹piezas/ensambladura› to get … unstuck o apart;
verbo intransitivo [ avión] to take off;
[ cohete] to lift off, be launched
despegarse verbo pronominal [sello/etiqueta] to come unstuck, peel off;
[esparadrapo/empapelado] to come off
despegar
I verbo transitivo to take off, detach
II verbo intransitivo
1 Av to take off
2 (afianzarse, mostrar progreso) to take off: las ganancias han despegado, earnings have taken off
' despegar' also found in these entries:
Spanish:
desprender
- separar
English:
buckle up
- ground
- lift off
- take off
- blast
- detach
- lift
- peel
- take
- unstick
* * *♦ vt1. [pieza, etiqueta] to remove (de from);¿puedes despegarme la tirita? can you take this Br plaster o US Band-Aid® off?;despegue la etiqueta del envase take the label off the container;no despegó los labios she didn't utter a word2. CAm, Méx [caballos] to unhitch♦ vi1. [avión] to take off;[cohete] to take off, to blast off;(estamos) listos para despegar (we're) ready for take-off2. [empresa, equipo] to take off;la compañía no acaba de despegar the company hasn't really been able to take off* * *I v/t remove, peel offII v/i AVIA, figtake off* * *despegar {52} vt: to remove, to detachdespegar vi: to take off, to lift off, to blast off* * *despegar vb1. (separar) to remove3. (cohete) to lift off / to blast off -
19 vessel
['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) recipiente2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) navio* * *ves.sel -
20 portacontainer
portacontainerportacontainer [portakon'tεiner]I <- oder portacontainers > sostantivo Maskulin o Femininmotori, traffico Containerfahrzeug neutroII < inv> aggettivoContainer-; autocarro portacontainer Containerwagen Maskulin; nave portacontainer Containerschiff neutro; vagone portacontainer Containertragwagen MaskulinDizionario italiano-tedesco > portacontainer
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
container — con·tai·ner s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. grande cassone metallico di dimensioni standard per il trasporto di merci, che può essere trasportato indifferentemente da mezzi navali, ferroviari, ecc.: container marittimo, nave porta container 2 … Dizionario italiano
Compañía Chilena de Navegación Interoceánica — CCNI Fundación 1930 Sede Valparaíso … Wikipedia Español
Cholula, Puebla — This article is about the modern day Mexican city. For the pre Columbian Mesoamerican city state, see Cholula (Mesoamerican site). For other uses, see Cholula (disambiguation). Cholula San Pedro Cholula/San Andrés Cholula City… … Wikipedia
A.P. Moller-Maersk Group — Saltar a navegación, búsqueda A.P. Møller Mærsk Gruppen Tipo Pública Fundación 1904 Sede Copenhague, Dinamarca Industria … Wikipedia Español
A.P. Møller-Mærsk — Gruppen Tipo Pública Fundación 1904 Sede Copenhague (Dinamarca) Industria … Wikipedia Español
Eastern Orthodox church architecture — The Cathedral of Christ the Saviour in Moscow, the world s tallest Orthodox church. An Orthodox church as a church building of Eastern Orthodoxy has a distinct, recognizable style among church architectures. C … Wikipedia
Notre-Dame de la Garde — Notre Dame de la Garde, seen from the Vieux Port Basic information Affiliation Roman catholic District Archdiocese of M … Wikipedia
Utrecht — For other uses, see Utrecht (disambiguation). Utrecht Municipality Oudegracht … Wikipedia
Kinderlos — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… … Deutsch Wikipedia
Kinderlose — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… … Deutsch Wikipedia
Kinderloser — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский